Claude Favre de Vaugelas
| Vaugelas | |
|---|---|
 | |
| Anv | Claude Favre de Vaugelas |
| Lesanv | Le Greffier de l'usage "Grefier an arver" |
| Ganedigezh | 6 a viz Genver 1585 Meximieux |
| Marv | 26 a viz C'hwevrer 1650 Pariz |
| Broadelezh |  Savoian
|
| Micher | Yezhadurour Yezhoniour |
Claude Favre, baron Pérouges hag aotrou Vaugelas, ganet d'ar 6 a viz Genver 1585 e Meximieux (Savoia) ha marvet d'ar 26 a viz C'hwevrer 1650 e Pariz, a oa ur yezhadurour hag ur yezhoniour gallek savoian.
Unan eus kentañ izili an Akademiezh c'hall e voe.
E dad a oa senedour e Savoia. Eñ a yeas da servij Gaston d'Orléans (1608-1660), breur paotretaer ar roue gall Loeiz XIV. Evel ma ne veze ket paeet alies gant e vestr, ha dre ma ouie italianeg ha spagnoleg, e klaske ober tammoù labour jubenniñ e lez ar roue Loeiz XIII.
Komzoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]« Il ne faut insensiblement se laisser corrompre par la contagion des provinces en y faisant un trop long séjour. »
– Remarques sur la langue française, 1647
« Il n’est permis à qui que ce soit de faire de nouveaux mots, non pas mesme au Souverain, »
– Remarques sur la langue française, 1647
Levrlennadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Claude Favre de Vaugelas, Remarques sur la langue française. Utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire, Genève, Droz, 2009 (édition critique avec introduction et notes par Zygmunt Marzys).
- La Mothe Le Vayer, Scipion Dupleix et autres, Commentaires sur les Remarques de Vaugelas, Genève, Droz, 1936 (réédition)
- André Combaz, Claude Favre de Vaugelas, mousquetaire de la langue française, préf. de Louis Terreaux, Paris, Klincksieck, 2000, 623 p. (ISBN 2-252-03258-8)
- René Lagane, Vaugelas: Remarques sur la langue française, Paris, Larousse, 1975